Italienisch-Holländisch Übersetzung für presentazione

presentatie
Presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti Geestelijke gezondheid (korte presentatie) Salute mentale (breve presentazione) Sociale economie (korte presentatie) Economia sociale (breve presentazione)
voordracht
Ik wil tegen commissaris Nielson zeggen dat zijn voordracht mij als muziek in de oren klonk. Al Commissario Nielson desidero dire che la sua presentazione è stata musica per le nostre orecchie. De termijn voor de voordracht van kandidaten voor de tweede ronde verstrijkt om 12.15 uur. I termini per la presentazione di candidature per il secondo scrutinio scadono alle 12.15. Zeker, er is een moeilijke discussie geweest over de mogelijke voordracht van kandidaten, een discussie waarover ik hier helaas niet kan uitwijden. Certo, vi è stato un dibattito difficile - purtroppo non posso soffermarmi su questo punto- sulla possibile presentazione dei candidati.

voorstelling
Deze voorstelling van zaken lijkt ons overdreven. Questa presentazione ci sembra esagerata. Die voorstelling van zaken, hoe klassiek ze ook mag zijn, verbergt de essentie. Questa presentazione, per quanto classica, nasconde l'essenziale. Aan de orde is de voorstelling van het ontwerp van algemene begroting 1999 door de Raad. L'ordine del giorno reca la presentazione da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale per l'esercizio 1999.